Noel tradition

Voila c est fini!

Encore une fois, et comme chaque année, Noel est arrivé trop vite, le 24 a été beaucoup trop long et le 25 trop court!

Nochmal wie jedes Jahr, ist Weinachten zu schnell gekommen. Der 24. Dezember hat viel zu lange gadauert und der 25. war zu kurz. (es liegt daran, dass wir die Bescherung am 25. Nach dem aufstehen machen!)




La décoration de la table du reveillon.
Meine Tischdekoration














Les petits ecriteau sur la table sont ma création. On peut y ecrire les noms des invités par exemple avec un feutre pour tableau blanc. Lorsqu on les renverse (quand tout le monde a trouvé sa place!), ils servent de porte couteau!

Die kleine Namensschilder habe ich selbst gemacht. Man kann sie je nach Lust und Laune beschriften und wenn man sie umkippt dienen sie als Messerstütze!














Le repas du reveillon: Raclette / Pierrade 
Das heiligabend Essen: Raclette / heissen Stein

Les barbares allemands ont pour tradition de manger des saucisses avec de la salade de pommes de terre. Chez ma mere on fait un bon aperitif et les treize desserts. Moi je fait les treize petites cochonneries franco-allemandes et profite du fait d' avoir des invités pour sortir mon appareillage! Une raclette a deux c est moins sympa!

Die deutsche Barbaren essen traditionnel Bockwurst mit Kartoffelnsalat. Bei meiner Mutter gibt es 13 Nachtische. Ich habe eine mischung aus beide gemacht und ca. 13 verschiedene Zutaten angeboten!

Le 25 décembre

On était tellement occupés par la préparation du repas que nous avons complètement oublié de faire des photos des cadeaux .  Mais comme chaque année, nos parents nous ont gaté!

Wir waren so sehr mit den Vorbereitungen des Essens beschäftigt, dass wir vergessen haben, die Geschenke zu fotografieren! Aber unser Eltern haben uns sehr gut beschert!



Enfin le famaux menu de Noel dont nous sommes si fiers parceque c´etait reussi et tres bon!

Endlich das worauf wir sehr stolz sind, weil es uns sehr gut gelungen ist !

Salade "grecque"

***

Canard "à l'orange"

***

Fromage

***

Dessert